Konsistente Terminologie in sieben Stufen
Konsistente Terminologie in sieben Stufen
Verbinden Sie Dokumentkontext, Glossare und geprüfte Korrekturen, um wechselnde Übersetzungen derselben Fachbegriffe in langen Dokumenten zu verringern.
Die wichtigsten Funktionen
- Analyse von Fachgebiet und Dokumentkontext.
- Vorgaben für eine einheitliche Wortwahl.
- Klärung mehrdeutiger Begriffe anhand des Kontexts.
- Prüfung auf abweichende Übersetzungen.
- Vorrang für das bereitgestellte Kundenglossar.
- Wiederverwendung von Übersetzungspräferenzen.
- Abschließende Vereinheitlichung durch Sammelkorrekturen.
Vorteile für Ihr Team
- Verwenden Sie Bauteilnamen und definierte Begriffe über Kapitel hinweg einheitlich.
- Konzentrieren Sie die Prüfung auf begründete Ausnahmen.