Konsistensi istilah dalam tujuh lapisan
Konsistensi istilah dalam tujuh lapisan
Gabungkan konteks dokumen, glosarium, dan koreksi yang disetujui untuk mengurangi perbedaan terjemahan istilah khusus dalam dokumen panjang.
Fungsi untuk pekerjaan Anda
- Analisis bidang dan konteks dokumen.
- Instruksi untuk penggunaan istilah yang konsisten.
- Penafsiran kata bermakna ganda berdasarkan konteks.
- Pemeriksaan untuk perbedaan istilah.
- Prioritas untuk glosarium yang diberikan pelanggan.
- Penggunaan kembali preferensi dalam terjemahan.
- Revisi massal untuk koreksi terakhir.
Manfaat untuk tim
- Selaraskan nama komponen dan istilah yang didefinisikan antar bab.
- Pusatkan peninjauan pada penggunaan yang memerlukan keputusan khusus.