Coerenza dei termini su sette livelli
Coerenza dei termini su sette livelli
Unisci contesto, glossari e correzioni verificate per ridurre le traduzioni diverse dello stesso termine specialistico nei documenti lunghi.
Le funzioni principali
- Analisi del contesto dell’intero documento.
- Istruzioni per una terminologia coerente.
- Interpretazione dei termini ambigui nel contesto.
- Verifica delle differenze terminologiche.
- Priorità al glossario fornito dal cliente.
- Riutilizzo delle preferenze di traduzione.
- Revisione globale per le ultime correzioni.
I vantaggi per il team
- Mantieni nomi di componenti e termini definiti coerenti tra i capitoli.
- Concentra la revisione sui casi che richiedono una scelta specifica.