7단계 용어 일관성 관리
7단계 용어 일관성 관리
문서 전체의 맥락, 용어집, 검토 결과를 연결하여 긴 문서에서 같은 전문 용어가 다르게 번역되는 일을 줄입니다.
기능 안내
- 문서 전체의 분야와 맥락을 파악합니다.
- 번역 지시로 일관된 용어 사용을 유도합니다.
- 주변 내용을 바탕으로 다의어를 판단합니다.
- 용어 검토로 서로 다른 번역을 찾습니다.
- 고객이 제공한 용어집을 우선 적용합니다.
- 저장된 번역 선호도를 활용합니다.
- 일괄 수정으로 마지막 변경을 반영합니다.
작업 개선 효과
- 여러 장에서 부품명과 정의된 용어를 맞출 수 있습니다.
- 검토자는 예외적인 용례에 집중할 수 있습니다.