Leitfaden für Word-Patentübersetzungen
Leitfaden für Word-Patentübersetzungen
Übersetzen Sie Beschreibungen, Ansprüche und technische Offenlegungen in Word, damit Fachleute für geistiges Eigentum die Absätze vergleichen und überarbeiten können.
Beispiele für Dokumente
- Patentbeschreibungen mit Ausführungsbeispielen.
- Patentansprüche und Zusammenfassungen für Anmeldungen.
- Technische Offenlegungen mit Erläuterungen zu Zeichnungen.
Hinweise für die Prüfung
- Vereinheitlichen Sie technische Elemente und prüfen Sie Absatznummern sowie Bezugszeichen.
- Lassen Sie Anspruchsumfang und technische Formulierungen von Patentfachleuten prüfen.