七層術語一致性保障七層術語一致性保障結合全文語境、術語表與審閱修正，減少長篇文件中同一專業詞彙出現不同譯法的情況。開始使用一致術語翻譯功能重點全文語境辨識，建立領域背景。提示詞約束，維持前後用語。術語策略分析，釐清多義詞。專項術語複核，找出譯法差異。優先套用客戶提供的術語表。沿用習慣庫中的審閱偏好。透過批量修訂統一最後的改動。 帶來的改善讓零件名稱與定義用語在各章節保持一致。複核人員可集中檢查例外用法，減少反覆逐字修改。 相關功能與指南翻譯習慣庫→專業術語更穩定→