نظام المراجعة الجماعية للمستندات
نظام المراجعة الجماعية للمستندات
قارن فقرات النص الأصلي والترجمة ثم طبّق التعديلات الاصطلاحية المعتمدة على المستند لتسهيل أعمال التدقيق.
الوظائف الأساسية
- مقارنة الفقرات المتقابلة في النصين.
- البحث عن المصطلحات المتكررة واستبدالها جماعياً.
- مراعاة الجداول وبنية الصفحات أثناء التعديل.
فوائد لفريق العمل
- قلّل البحث صفحة بصفحة عند تغيير اسم أحد المنتجات.
- راجع ملاءمة التعبير لكل سياق بعد الاستبدال.